SELECT 
  cscart_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      cscart_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        cscart_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      cscart_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids, 
  product_position_source.position AS position 
FROM 
  cscart_products_categories 
  INNER JOIN cscart_categories ON cscart_categories.category_id = cscart_products_categories.category_id 
  AND cscart_categories.storefront_id IN (0, 1) 
  AND (
    cscart_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, cscart_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, cscart_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND cscart_categories.status IN ('A', 'H') 
  LEFT JOIN cscart_products_categories AS product_position_source ON cscart_products_categories.product_id = product_position_source.product_id 
  AND product_position_source.category_id = 166 
WHERE 
  cscart_products_categories.product_id IN (
    76, 56, 57, 30, 246, 208, 173, 229, 211, 
    210, 209, 67, 25, 213, 215, 226, 154, 
    53, 52, 228, 161, 165, 166, 86
  ) 
GROUP BY 
  cscart_products_categories.product_id

Query time 0.00132

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "31.75"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_temporary_table": true,
      "using_filesort": true,
      "cost_info": {
        "sort_cost": "0.67"
      },
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_categories",
            "access_type": "ALL",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "c_status",
              "p_category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 83,
            "rows_produced_per_join": 3,
            "filtered": "4.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "19.42",
              "eval_cost": "0.66",
              "prefix_cost": "20.08",
              "data_read_per_join": "8K"
            },
            "used_columns": [
              "category_id",
              "storefront_id",
              "usergroup_ids",
              "status"
            ],
            "attached_condition": "((`atulecarter_atul_demo5`.`cscart_categories`.`storefront_id` in (0,1)) and ((`atulecarter_atul_demo5`.`cscart_categories`.`usergroup_ids` = '') or find_in_set(0,`atulecarter_atul_demo5`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`) or find_in_set(1,`atulecarter_atul_demo5`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`)) and (`atulecarter_atul_demo5`.`cscart_categories`.`status` in ('A','H')))"
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_products_categories",
            "access_type": "ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "ref": [
              "atulecarter_atul_demo5.cscart_categories.category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 2,
            "rows_produced_per_join": 0,
            "filtered": "10.11",
            "index_condition": "(`atulecarter_atul_demo5`.`cscart_products_categories`.`product_id` in (76,56,57,30,246,208,173,229,211,210,209,67,25,213,215,226,154,53,52,228,161,165,166,86))",
            "cost_info": {
              "read_cost": "8.86",
              "eval_cost": "0.13",
              "prefix_cost": "30.27",
              "data_read_per_join": "10"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "link_type"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "product_position_source",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id",
              "product_id"
            ],
            "key_length": "6",
            "ref": [
              "const",
              "atulecarter_atul_demo5.cscart_products_categories.product_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 0,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "0.67",
              "eval_cost": "0.13",
              "prefix_cost": "31.08",
              "data_read_per_join": "10"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "position"
            ]
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

product_id category_ids position
25 195M
30 176M
52 202M
53 202M
56 187M
57 187M
67 236M
76 240M
86 238M
154 181M
161 199,198M
165 198M,199
166 199,198M
173 199M
208 171M
209 172M
210 172M
211 172M
213 201M
215 201M
226 201M
228 170M
229 170M
246 199M