SELECT 
  cscart_product_prices.product_id, 
  MIN(
    IF(
      cscart_product_prices.percentage_discount = 0, 
      cscart_product_prices.price, 
      cscart_product_prices.price - (
        cscart_product_prices.price * cscart_product_prices.percentage_discount
      )/ 100
    )
  ) AS price 
FROM 
  cscart_product_prices 
WHERE 
  cscart_product_prices.product_id IN (
    47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 
    58, 59, 60, 62, 63
  ) 
  AND cscart_product_prices.lower_limit = 1 
  AND cscart_product_prices.usergroup_id IN (0, 1) 
GROUP BY 
  cscart_product_prices.product_id

Query time 0.00043

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "38.41"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_filesort": false,
      "table": {
        "table_name": "cscart_product_prices",
        "access_type": "range",
        "possible_keys": [
          "usergroup",
          "product_id",
          "lower_limit",
          "usergroup_id"
        ],
        "key": "product_id",
        "used_key_parts": [
          "product_id"
        ],
        "key_length": "3",
        "rows_examined_per_scan": 16,
        "rows_produced_per_join": 3,
        "filtered": "19.69",
        "index_condition": "(`atulecarter_atul_demo2`.`cscart_product_prices`.`product_id` in (47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,62,63))",
        "cost_info": {
          "read_cost": "37.78",
          "eval_cost": "0.63",
          "prefix_cost": "38.41",
          "data_read_per_join": "75"
        },
        "used_columns": [
          "product_id",
          "price",
          "percentage_discount",
          "lower_limit",
          "usergroup_id"
        ],
        "attached_condition": "((`atulecarter_atul_demo2`.`cscart_product_prices`.`lower_limit` = 1) and (`atulecarter_atul_demo2`.`cscart_product_prices`.`usergroup_id` in (0,1)))"
      }
    }
  }
}

Result

product_id price
47 29.99000000
48 180.00000000
49 120.00000000
50 220.00000000
51 180.00000000
52 139.99000000
53 38.99000000
54 269.00000000
55 359.00000000
56 220.00000000
57 309.00000000
58 779.00000000
59 599.00000000
60 1499.00000000
62 209.95000000
63 189.95000000