SELECT 
  cscart_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      cscart_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        cscart_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      cscart_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids, 
  product_position_source.position AS position 
FROM 
  cscart_products_categories 
  INNER JOIN cscart_categories ON cscart_categories.category_id = cscart_products_categories.category_id 
  AND cscart_categories.storefront_id IN (0, 1) 
  AND (
    cscart_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, cscart_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, cscart_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND cscart_categories.status IN ('A', 'H') 
  LEFT JOIN cscart_products_categories AS product_position_source ON cscart_products_categories.product_id = product_position_source.product_id 
  AND product_position_source.category_id = 241 
WHERE 
  cscart_products_categories.product_id IN (
    114, 308, 309, 108, 104, 121, 103, 112, 
    97, 116, 111, 110, 118, 123, 119, 100
  ) 
GROUP BY 
  cscart_products_categories.product_id

Query time 0.00082

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "38.74"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_temporary_table": true,
      "using_filesort": true,
      "cost_info": {
        "sort_cost": "0.49"
      },
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_categories",
            "access_type": "ALL",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "c_status",
              "p_category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 84,
            "rows_produced_per_join": 3,
            "filtered": "4.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "19.55",
              "eval_cost": "0.67",
              "prefix_cost": "20.22",
              "data_read_per_join": "8K"
            },
            "used_columns": [
              "category_id",
              "storefront_id",
              "usergroup_ids",
              "status"
            ],
            "attached_condition": "((`atulecarter_atul_demo2`.`cscart_categories`.`storefront_id` in (0,1)) and ((`atulecarter_atul_demo2`.`cscart_categories`.`usergroup_ids` = '') or find_in_set(0,`atulecarter_atul_demo2`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`) or find_in_set(1,`atulecarter_atul_demo2`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`)) and (`atulecarter_atul_demo2`.`cscart_categories`.`status` in ('A','H')))"
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_products_categories",
            "access_type": "ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "ref": [
              "atulecarter_atul_demo2.cscart_categories.category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 4,
            "rows_produced_per_join": 0,
            "filtered": "3.64",
            "index_condition": "(`atulecarter_atul_demo2`.`cscart_products_categories`.`product_id` in (114,308,309,108,104,121,103,112,97,116,111,110,118,123,119,100))",
            "cost_info": {
              "read_cost": "14.75",
              "eval_cost": "0.10",
              "prefix_cost": "37.66",
              "data_read_per_join": "7"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "link_type"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "product_position_source",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id",
              "product_id"
            ],
            "key_length": "6",
            "ref": [
              "const",
              "atulecarter_atul_demo2.cscart_products_categories.product_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 0,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "0.49",
              "eval_cost": "0.10",
              "prefix_cost": "38.25",
              "data_read_per_join": "7"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "position"
            ]
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

product_id category_ids position
97 242M
100 242M
103 242M
104 242M
108 242M
110 243M
111 243M
112 243M
114 243M
116 243M
118 244M
119 244M
121 244M
123 244M
308 242M
309 242M