SELECT 
  cscart_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      cscart_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        cscart_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      cscart_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids 
FROM 
  cscart_products_categories 
  INNER JOIN cscart_categories ON cscart_categories.category_id = cscart_products_categories.category_id 
  AND cscart_categories.storefront_id IN (0, 1) 
  AND (
    cscart_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, cscart_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, cscart_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND cscart_categories.status IN ('A', 'H') 
WHERE 
  cscart_products_categories.product_id IN (
    11, 290, 292, 300, 303, 304, 308, 309, 
    310, 298, 334, 301, 317, 318, 46, 45, 
    9, 44
  ) 
GROUP BY 
  cscart_products_categories.product_id

Query time 0.00095

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "34.19"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_temporary_table": true,
      "using_filesort": true,
      "cost_info": {
        "sort_cost": "0.62"
      },
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_categories",
            "access_type": "ALL",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "c_status",
              "p_category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 86,
            "rows_produced_per_join": 3,
            "filtered": "4.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "19.95",
              "eval_cost": "0.69",
              "prefix_cost": "20.64",
              "data_read_per_join": "8K"
            },
            "used_columns": [
              "category_id",
              "storefront_id",
              "usergroup_ids",
              "status"
            ],
            "attached_condition": "((`atulecarter_atul_demo1`.`cscart_categories`.`storefront_id` in (0,1)) and ((`atulecarter_atul_demo1`.`cscart_categories`.`usergroup_ids` = '') or find_in_set(0,`atulecarter_atul_demo1`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`) or find_in_set(1,`atulecarter_atul_demo1`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`)) and (`atulecarter_atul_demo1`.`cscart_categories`.`status` in ('A','H')))"
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_products_categories",
            "access_type": "ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "ref": [
              "atulecarter_atul_demo1.cscart_categories.category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 3,
            "rows_produced_per_join": 0,
            "filtered": "6.01",
            "index_condition": "(`atulecarter_atul_demo1`.`cscart_products_categories`.`product_id` in (11,290,292,300,303,304,308,309,310,298,334,301,317,318,46,45,9,44))",
            "cost_info": {
              "read_cost": "10.87",
              "eval_cost": "0.12",
              "prefix_cost": "33.57",
              "data_read_per_join": "9"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "link_type"
            ]
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

product_id category_ids
9 190,193M
11 224M
44 221M
45 221M
46 221M
290 265M
292 265M
298 265M
300 265M
301 265M
303 265M
304 265M
308 265M
309 265M
310 265M
317 265M
318 265M
334 265M